Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Who is Rev. David Bauscher?
#15
While I'm at it I suppose I could throw in Victor Alexander's renderings:

12:10 To others, however, excellence in languages, to others then the interpretation of languages.

12:28 For God consecrated in his church, first apostles, later prophets, teachers, performers of works, later the gifts of healing, ministering, leaders and linguists.
12:29 Why not all apostles? Why not all prophets? Why not all teachers? Why not all performers of power?
12:30 Why did not all have the gift of healing? Why did not all speak different tongues? Or why did not all interpret?

14:1 Pursue love and take on the gifts of the Spirit, moreover then that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in the language,* is not speaking to humanity, except to God. For no human being hears what they say, except they express the sermon through the Spirit.
14:3 Those then who prophesy, they speak to humanity, constructive, heartfelt and eloquent.
14:4 Whoever speaks in tongues, they fortify themselves, and whoever prophesies, they build a church.
14:5 I wish then that you all speak in tongues, more so that you may prophesy. For they are greater that prophesy than those who speak in tongues but without interpretation.* If, however, there is interpretation, then a congregation is formed.
14:6 And now, brethren, if I came and spoke to you in tongues, how will I enrich you, except if I speak to you [plainly], or through revelation, knowledge, prophesy or learning?
14:7 Even speaking of those things that have no soul, that make sounds, whether flute or guitar, if we cannot distinguish between the song of one with its accompaniment, how will one know what is sung and what is strummed?
14:8 And if the horn sounds are indistinguishable, who will heed the call of battle?
14:9 Likewise you too, if you proclaim the manifestation with your tongue and it cannot be interpreted, how will what you are saying be understood? You will be like someone speaking to the air.
14:10 For behold there are many types of languages in the world, and there is not one without a voice.
14:11 And if I do not know the intent of a voice, I am a barbarian to the one who utters it, and likewise the one who speaks, to me he is a barbarian.
14:12 Likewise, you also, because you are fervent toward the endowments of the Spirit in building the Church, may you increase in number.*
14:13 And the one who speaks with the tongue should pray so as to be clear.*
14:14 For if it happens that I pray with the tongue, it is my spirit that is praying, however, as far as I know, [my prayers] are fruitless.
14:15 Therefore, when I worship, I pray in my spirit and I also pray in my mind,* and I sing in my spirit and also in my mind.
14:16 And if not, if you are blessed in spirit, He who compliments* the domain of gifts, how shall He say Amen over your faith? This is why I say that you do not understand.
14:17 For you are well* blessed [in spirit then,] except your companion [who hears you] does not gain anything.*
14:18 I confess to God that I speak in tongues more than any of you.
14:19 Except in the church I wish to speak five words that make sense, so I can also teach others, rather than a myriad of words in tongues.
14:20 Brethren, do not be children in your outlook, except stand heroic* against evil and be mature in your opinions.
14:21 It is written in the Law that, "With foreign speech and in another tongue, shall His nation speak to this people, Even so they will not listen to me," said the Lord."
14:22 Therefore, tongues were consecrated for miracles, not for believers, except for those that did not believe. Prophesies, however, were not for those that did not believe, except for those that did believe.
14:23 If thus gathers the whole church and they all speak in tongues, and there enters those who know nothing or those that do not believe, will they not say what possesses them?
14:24 And if you are all prophesying and there enters one that knows nothing or that does not believe, he will feel inadequate and traitorous
14:25 And the secrets of his heart will be revealed and then he falls on his face,* and worships God and says, "Truly, God is in you."
14:26 I say thus, brethren, that when you gather, whoever of you has a psalm, tell it, and whoever has knowledge and whoever has a revelation and whoever has a tongue, and whoever has an interpretation -- all these that are modes of expression.*
14:27 And if a person speaks in a tongue, it is two who speak. And as they increase, three. And they speak one at a time,* and one interprets.
14:28 And if there is no interpreter, let him that speaks in tongues remain silent and let him speak between himself and God.
14:29 Prophets, however, speak two or three at a time and the rest should choose what to hear.*
14:30 And if it is to someone else who sits there, [a prophesy] is revealed, let the first one quiet down.
14:31 For you should be able to all prophesy one by one, so that each person may learn and each person may prophesy.
14:32 For the spirit of prophets submits to the prophets.
14:33 Because God is not the God of turmoil, except of peace, as in all the churches of the saints.

Footnotes:
*1 Cor 14:2 A reference to the sacred language of Scriptures.
*1 Cor 14:5.1 Lit. Ar. idiomatic expression: "If not interpreted."
*1 Cor 14:5.2 Lit. Ar. idiomatic construction: "A church is built."
*1 Cor 14:12 Lit. Ar. idiomatic expression: "Be wanting of increase."
*1 Cor 14:13 Lit. Ar. idiomatic figure of speech: "To be interpretive."
*1 Cor 14:15 Lit. Ar. id.: "Knowing."
*1 Cor 14:16 Lit. Ar. id.: "Fills in."
*1 Cor 14:17.1 Lit. Ar. id.: "Beautifully."
*1 Cor 14:17.2 Lit. Ar. idiomatic expression: "Is not built up."
*1 Cor 14:20 Lit. Ar. idiomatic expression: "Be boys."
*1 Cor 14:25 Lit. Ar. idiomatic expression: "Emerges over his face."
*1 Cor 14:26 Lit. Ar. id.: "Tongues."
*1 Cor 14:27 Lit. Ar. idiomatic expression: "And one one."
*1 Cor 14:29 Lit. Ar. idiomatic construction: "Prophets then two or three speak, and the rest choose."


It's an interesting passage for comparison.
Reply


Messages In This Thread
Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-15-2008, 10:13 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-15-2008, 10:54 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-16-2008, 12:07 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-16-2008, 03:02 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-16-2008, 05:23 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 08:28 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 06:11 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 07:12 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Amatsyah - 09-16-2008, 07:39 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Amatsyah - 09-16-2008, 07:46 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 08:14 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 08:30 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-16-2008, 09:24 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-16-2008, 10:37 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-16-2008, 10:43 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-16-2008, 10:48 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-16-2008, 10:55 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-16-2008, 11:26 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 12:21 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 01:29 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 01:49 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 01:57 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 05:26 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 05:36 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Amatsyah - 09-17-2008, 05:37 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 05:38 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 06:25 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-17-2008, 06:53 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-17-2008, 02:55 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by ograabe - 09-17-2008, 06:48 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 07:14 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 07:51 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Amatsyah - 09-17-2008, 07:57 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-17-2008, 08:03 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-17-2008, 08:20 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Amatsyah - 09-17-2008, 08:30 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-17-2008, 08:32 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 08:46 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-17-2008, 08:55 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-17-2008, 09:00 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-17-2008, 09:03 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 09:05 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-17-2008, 09:09 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-17-2008, 10:02 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Christina - 09-17-2008, 10:23 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-17-2008, 10:43 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Paul Younan - 09-18-2008, 12:25 AM
Xenoglossy - by Stephen Silver - 09-18-2008, 05:29 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-18-2008, 02:34 PM
Xenoglossy - by Stephen Silver - 09-18-2008, 04:50 PM
Xenoglossy - by Stephen Silver - 09-18-2008, 06:19 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-18-2008, 07:09 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-18-2008, 10:18 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-21-2008, 06:47 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Dawid - 09-21-2008, 12:50 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-21-2008, 04:59 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-22-2008, 08:15 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-22-2008, 02:28 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Dawid - 09-23-2008, 01:09 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-23-2008, 02:26 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by *Albion* - 09-23-2008, 04:16 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-24-2008, 12:12 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-24-2008, 03:51 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-24-2008, 04:18 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Doug - 09-24-2008, 04:40 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by *Albion* - 09-24-2008, 10:21 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-25-2008, 02:38 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by *Albion* - 09-25-2008, 03:51 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by ThesameWord - 09-25-2008, 07:34 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Dawid - 09-26-2008, 10:09 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-27-2008, 12:18 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Dawid - 09-27-2008, 06:32 PM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by glscottnz - 09-28-2008, 01:43 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Spyridon - 09-29-2008, 06:03 AM
Re: Who is Rev. David Bauscher? - by Thirdwoe - 09-29-2008, 07:18 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)