Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
For Andrew Gabriel Roth
#13
Quote:12. So also you,since you are searching for the gifts of the Spirit for the edification of the assembly; you seek to excel. 13. And let him who speaks in a tongue, pray that he may also interpret. 14. For if I should pray in a tongue, my spirit prays but my (spiritual) understanding[65] is without fruits. 15. What then will I do? I will pray with my spirit and will pray with my understanding; and I will sing with my spirit, and will sing with my understanding. 16. Otherwise if I bless with my spirit, how will he who fills the place of one unlearned say "Amen" on your giving thanks; for he does not know what you say? 17. You bless indeed, very well; but your neighbor is not edified. 18. I thank Elohim that I speak with tongues more than all of you. 19. But in the assembly, I would rather speak five words with my (spiritual) understanding, that I might instruct others, than a myriad of words in a tongue. Footnote [65] : Derived from da'at, this word represents a kind of heavenly understanding coming out through prayer as opposed to earthly knowledge.


Thanks Andrew for showing the Scripture. I do have a few questions if I may.

What are the linguistic reasons that caused you to translate it tongues rather than languages? And would the term "understanding" mean the same as "Mind".

Translating these passages the way you did here makes sense and is, I believe, the correct way to translate them.
Reply


Messages In This Thread
For Andrew Gabriel Roth - by *Albion* - 09-12-2008, 05:37 PM
Mari/P.E.A.C.E. update - by Andrew Gabriel Roth - 09-13-2008, 04:51 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-16-2008, 11:21 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-17-2008, 02:41 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Amatsyah - 09-17-2008, 05:57 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-17-2008, 06:18 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-17-2008, 08:07 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-17-2008, 08:15 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-17-2008, 10:14 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by glscottnz - 09-18-2008, 11:47 AM
Spiritual "Meat Loaf" - by Andrew Gabriel Roth - 09-18-2008, 03:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-18-2008, 06:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-18-2008, 06:35 PM
Nashama - by Stephen Silver - 09-18-2008, 11:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-18-2008, 11:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-19-2008, 05:38 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-19-2008, 10:23 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-20-2008, 02:30 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-20-2008, 06:32 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 05:53 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 08:50 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 09:02 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 09:14 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 12:44 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 01:07 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-21-2008, 01:10 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 01:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by glscottnz - 09-21-2008, 02:48 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 03:05 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:09 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:32 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:50 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Dawid - 09-21-2008, 12:56 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-21-2008, 06:55 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-21-2008, 08:19 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-22-2008, 07:57 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-22-2008, 09:01 AM
I am weary - by Andrew Gabriel Roth - 09-22-2008, 04:59 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 05:06 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 05:35 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 06:03 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:12 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:17 PM
The Nazarene Creed - by Andrew Gabriel Roth - 09-22-2008, 06:34 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 06:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:54 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 07:02 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 07:17 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 07:25 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Dawid - 09-23-2008, 01:04 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-24-2008, 12:35 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 12:25 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:31 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:58 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 05:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 08:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-01-2008, 09:10 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 09:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-01-2008, 10:54 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-01-2008, 11:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 11:06 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-01-2008, 11:10 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 11:24 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-02-2008, 06:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-03-2008, 07:01 AM
To Spyridon - by Andrew Gabriel Roth - 10-03-2008, 01:35 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-03-2008, 03:01 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 03:38 PM
Exploring Q'noma and Trinity - by Stephen Silver - 10-03-2008, 07:22 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 07:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 07:34 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-09-2008, 05:47 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)