Peshitta Forum › New Testament › General v
For Andrew Gabriel Roth

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
For Andrew Gabriel Roth
Andrew Gabriel Roth Offline
Senior Member
****
Posts: 513
Threads: 70
Joined: Sep 2003
Reputation: 0
#6
09-17-2008, 02:33 PM
Shlama Akhi Thirdwoe,

Sure, I will post my translation of 1 Corinthians 14:12-19. Before I do though let me just say that I have not developed any firm theological position on the controversy of tongues--it just has not come up all that much for me and my brethren. I have therefore tried to just translate here as I have throughout Mari, being faithful to the text as I can. So, having said that, here is what I came up with:

12. So also you,since you are searching for the gifts of the Spirit for the edification of the assembly; you seek to excel. 13. And let him who speaks in a tongue, pray that he may also interpret. 14. For if I should pray in a tongue, my spirit prays but my (spiritual) understanding[65] is without fruits. 15. What then will I do? I will pray with my spirit and will pray with my understanding; and I will sing with my spirit, and will sing with my understanding. 16. Otherwise if I bless with my spirit, how will he who fills the place of one unlearned say "Amen" on your giving thanks; for he does not know what you say? 17. You bless indeed, very well; but your neighbor is not edified. 18. I thank Elohim that I speak with tongues more than all of you. 19. But in the assembly, I would rather speak five words with my (spiritual) understanding, that I might instruct others, than a myriad of words in a tongue.

Footnote [65] : Derived from da'at, this word represents a kind of heavenly understanding coming out through prayer as opposed to earthly knowledge.

Hope I didn't create more controversy. As I said, this is not a topic I get into.

Shlama w'burkate
Andrew Gabriel Roth
Find
Reply


Messages In This Thread
For Andrew Gabriel Roth - by *Albion* - 09-12-2008, 05:37 PM
Mari/P.E.A.C.E. update - by Andrew Gabriel Roth - 09-13-2008, 04:51 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-16-2008, 11:21 PM
Mari/P.E.A.C.E. 1 Cor 14:12-19 - by Andrew Gabriel Roth - 09-17-2008, 02:33 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-17-2008, 02:41 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Amatsyah - 09-17-2008, 05:57 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-17-2008, 06:18 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-17-2008, 08:07 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-17-2008, 08:15 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-17-2008, 10:14 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by glscottnz - 09-18-2008, 11:47 AM
Spiritual "Meat Loaf" - by Andrew Gabriel Roth - 09-18-2008, 03:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by aramaic_albion - 09-18-2008, 06:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-18-2008, 06:35 PM
Nashama - by Stephen Silver - 09-18-2008, 11:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-18-2008, 11:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-19-2008, 05:38 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-19-2008, 10:23 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-20-2008, 02:30 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Stephen Silver - 09-20-2008, 06:32 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 05:53 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 08:50 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 09:02 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-20-2008, 09:14 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 12:44 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 01:07 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-21-2008, 01:10 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 01:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by glscottnz - 09-21-2008, 02:48 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 03:05 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:09 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:32 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-21-2008, 05:50 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Dawid - 09-21-2008, 12:56 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-21-2008, 06:55 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-21-2008, 08:19 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-22-2008, 07:57 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 09-22-2008, 09:01 AM
I am weary - by Andrew Gabriel Roth - 09-22-2008, 04:59 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 05:06 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 05:35 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 06:03 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:12 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:17 PM
The Nazarene Creed - by Andrew Gabriel Roth - 09-22-2008, 06:34 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 06:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 06:54 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 09-22-2008, 07:02 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 07:17 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 09-22-2008, 07:25 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Dawid - 09-23-2008, 01:04 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Thirdwoe - 09-24-2008, 12:35 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 12:25 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:31 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 04:58 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 05:12 AM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 08:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-01-2008, 09:10 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 09:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-01-2008, 10:54 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-01-2008, 11:00 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 11:06 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-01-2008, 11:10 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-01-2008, 11:24 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-02-2008, 06:52 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-03-2008, 07:01 AM
To Spyridon - by Andrew Gabriel Roth - 10-03-2008, 01:35 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Paul Younan - 10-03-2008, 03:01 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 03:38 PM
Exploring Q'noma and Trinity - by Stephen Silver - 10-03-2008, 07:22 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 07:30 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Christina - 10-03-2008, 07:34 PM
Re: For Andrew Gabriel Roth - by Spyridon - 10-09-2008, 05:47 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)