10-28-2013, 11:45 PM
I find it relevant that the Aramaic-speaking people who heard Yahshua that day had a difficult time deciphering the meaning of his last words there on the cross. See e.g. Matthew 27:47, ?This [man] to Elijah calls??
It seems quite possible therefore that Yahshua was not speaking Aramaic in this one instance, but rather temple Hebrew. In that Hebrew language, Yahshua?s last words might be translated ?Strength, strength, to the appointed time be releasing me.?
Strong?s Concordance 352 (ayl) - strength
Strong?s Concorance 4483 (mna) ? appointed time
Strong?s Concordance 7662 (Shbq) ? release, forgive
It seems quite possible therefore that Yahshua was not speaking Aramaic in this one instance, but rather temple Hebrew. In that Hebrew language, Yahshua?s last words might be translated ?Strength, strength, to the appointed time be releasing me.?
Strong?s Concordance 352 (ayl) - strength
Strong?s Concorance 4483 (mna) ? appointed time
Strong?s Concordance 7662 (Shbq) ? release, forgive