04-09-2008, 07:53 AM
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ).
In Greek
???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????? ??????????????
This verse seems to be another 'smoking gun" that the greek text is a tranlation from the peshitta. The greek translator transliterated the Aramaic title for Messiah in the greek text, then added the explantion that this meant annointed.
There is of course no explanation in the peshitta as one would expect in an original.
In Greek
???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????? ??????????????
This verse seems to be another 'smoking gun" that the greek text is a tranlation from the peshitta. The greek translator transliterated the Aramaic title for Messiah in the greek text, then added the explantion that this meant annointed.
There is of course no explanation in the peshitta as one would expect in an original.