01-20-2008, 05:17 PM
Albion Wrote:I WISH that Paul (Younan) would edit HIS Peshitta Interlinear in this manner too, so I'd stopped getting lost in it, in fact. <!-- sigh: --><img src="{SMILIES_PATH}/sigh.gif" alt="
Man, they had already sent me a warning one time to put up a copyright statement on the Lexicon because underneath the engine it used the raw data from their work. So I quickly put up that copyright notice.
Last thing I want to do is copy their "numbering" idea, although I think that already exists in a number of Hebrew and Greek interlinear texts, so I don't think it's something they invented.
There's something special about reading the text in the original order, though. Sometimes it winds up being far more interesting in English. Read the last part of Luqa 7 in the interlinear. You can see how King James English came about! <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->