Translation from Peshitta to Dutch

[Karl]

I wish - the concordance was made with the raw Aramaic text you find the the (completed) Word documents on this website, so no Interlinear yet.

Over time I'll explain the last few years of my life, but suffice it to say right now it's been one tragic, lengthy loss after another of close family (Mom, Sister), both of whom were on life support for a year (in different years) .... among other things <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/sad.gif" alt="" title="Sad" /><!-- s -->

Ah, the raw Aramaic text...I forgot those existed because I don't click on them since my Wordpad is messed up and won't open anything.

I'm sorry to hear about your mother and sister...hopefully you can understand my broken Tyari vernacular Assyrian dialect when I say eeweh min alaha goo shmaya hadeeya parojeh ibokh.