12-02-2007, 10:05 PM
Hi All,
I tried, as best as I could to translate to Dutch, using the Paul Younan interlinear, hey thanks a lot bro for your work!
But I've stopped translating after the book Acts, because all that has left is the Lamsa, which is an English translation, and I prefer to have access to the original aramaic words, like in an interlinear + lexicon.
Does anybody have good ideas or hope for me, taht I can finish the Dutch translation? Or is the Lamsa translation good enough to go on (sometimes, I think that Lamsa translated too freely...)
I tried, as best as I could to translate to Dutch, using the Paul Younan interlinear, hey thanks a lot bro for your work!
But I've stopped translating after the book Acts, because all that has left is the Lamsa, which is an English translation, and I prefer to have access to the original aramaic words, like in an interlinear + lexicon.
Does anybody have good ideas or hope for me, taht I can finish the Dutch translation? Or is the Lamsa translation good enough to go on (sometimes, I think that Lamsa translated too freely...)