Errors in the Peshitta OT from the Leiden instittute.

[gbausc]

Shlama kalhown,

Gentlemen, please do not confuse editing errors at a web site with errors in The Peshitta OT. The Peshitta OT does not have all the errors John listed. They are obviously errors made by the editor who posted them on the Peshitta Leiden web site. My hard copies of the Peshitta do not contain those errors.

Of course The Peshitta OT does contain errors; it is a translation, not the original Hebrew text.

The Peshitta NT is another matter. No one has ever demonstrated that it contains one error, either factual, grammatical or even orthographical (spelling).

I could make a list of Greek NT grammatical, factual and orthographical errors. Pick any edition you like.
I challenge anyone who knows Aramaic to do the same with The Peshitta NT (using only strictly Peshitta mss. or The Critical 1905 Syriac NT edition - No "Red Book", please).

Burktha,

Dave