Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jakob and James
#4
Shlama Chris,

Are you saying "Yaqov" had a Greek name ? Iakobos is a Greacian form of the Aramaic name Yaqob, to distinguish it from the patriarch's name.
Quote:2385 Iakwbov Iakobos ee-ak???-o-bos

the same as 2384 Graecised; ; n pr m

Why would The Peshitta use "Yaqob" consistently throughout, if it were translated from the different Greek forms ? [font=Estrangelo (V1.1)]bwq(y [/font].

Dave Bauscher
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
Reply


Messages In This Thread
Jakob and James - by Chris Weimer - 05-11-2005, 12:42 AM
[No subject] - by ograabe - 05-11-2005, 02:23 PM
[No subject] - by Chris Weimer - 05-11-2005, 05:26 PM
[No subject] - by gbausc - 05-11-2005, 06:32 PM
[No subject] - by Chris Weimer - 05-11-2005, 07:38 PM
[No subject] - by gbausc - 05-11-2005, 09:09 PM
[No subject] - by Chris Weimer - 05-11-2005, 09:40 PM
[No subject] - by ograabe - 05-12-2005, 11:14 AM
[No subject] - by gbausc - 05-12-2005, 10:02 PM
Josephus - by judge - 05-12-2005, 10:15 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)