Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Acts 2:24 Redux
#29
Quote:Paul could be quoting a First Century Hebrew OT text that no longer exists. That lost text may have been the basis of LXX. The destruction of the temple and destruction of all Hebrew scolls might explain this observation.

Otto

If that had been the case, why do we have this text in languages such as greek and a late dialect of aramaic, why not Hebrew? Shouldn't the Hebrew had been the original?

Quote:Paul isn't quoting from a single Psalm here. It is a Drash, a compilation of different OT books he is referring to.

Heh, ok, the apostle Paul is doing this same thing of quoting from compilations and whatnots rather than a pure text of sorts? Ok, I'm sure that this is believable Paul, yes we are just robots master, what do you wish for us to believe now?

Paul, we make "logical" conclusions on the data available, not far reaching conclusions based on extreme circumstances, or bias, which that seems to be what you would rather us choose from.

Quote:The Greek Christians obviously went back, as was their habit, and revised the LXX reading with this gloss from the NT.

Hmmm, this is interesting here, first Paul and his friends say on this board that the greek NT is a copy from the syriac, but now the greek Christians were heretics that added that gloss in this section and revised the LXX to say the same thing,.....but the same exact text in the syriac is a true quote from a compilation of whatnots that is in the tried and true language of Jesus??!?

Ok, again Paul, what do you want us to believe here? That is outwardly illogical to anyone here and it does not fare well with your objective.

Quote:Dave, quit playing and explain how Acts 2:24 in the Greek got the word "pains" from "cords" unless they were translating an Aramaic word that means both "pain" and "cord".

Well I already did. Let's look at what I said:

Quote:So,....after all this, the only rational conclusion as to why the syriac text has a word that could possibly mean "cords" rather than the standard greek wording of the "travail" from the LXX, is that the greek follows the LXX wording and the syriac followed the greek NT text and corrected it according to the Hebrew version, when they translated it.

It's the only logical reasoning there is for it Paul. If your beloved text witnessed to the Hebrew text instead of the LXX, then you would garner major attention. Elsewise, the text points more towards revision rather than originality.

And I won't get into the culturistic tantrum you are exibiting at the moment, although we are to test the spirits and it appears that The Lord is pointing something out to us here at this moment.
Reply


Messages In This Thread
Acts 2:24 Redux - by Paul Younan - 02-09-2005, 09:17 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:19 AM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 06:48 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 02:08 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 02:48 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 03:06 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 03:16 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 03:24 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:11 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:53 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:05 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:07 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:14 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 05:26 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 12:03 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 02:59 AM
[No subject] - by Dave - 02-11-2005, 01:05 PM
[No subject] - by ograabe - 02-11-2005, 04:15 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:33 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:53 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:58 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 06:23 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:28 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:31 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 07:36 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:38 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 07:57 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 08:52 PM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 04:13 AM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 04:29 AM
[No subject] - by Dan Gan - 02-12-2005, 07:35 AM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 03:11 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-12-2005, 06:13 PM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 06:47 PM
[No subject] - by peshitta_enthusiast - 02-12-2005, 11:33 PM
[No subject] - by Dave - 02-13-2005, 07:00 AM
[No subject] - by Dan Gan - 02-13-2005, 08:16 AM
[No subject] - by Dave - 02-13-2005, 09:17 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-13-2005, 09:56 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-13-2005, 10:44 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 01:11 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 02:22 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:25 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 04:08 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:11 AM
[No subject] - by Keith - 02-14-2005, 04:41 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 09:31 AM
Dave's martyr complex ? - by gbausc - 02-14-2005, 05:42 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 06:48 PM
[No subject] - by gbausc - 02-14-2005, 07:16 PM
[No subject] - by Dave - 02-15-2005, 01:36 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-15-2005, 02:21 AM
[No subject] - by peshitta_enthusiast - 02-15-2005, 06:38 AM
[No subject] - by Dave - 02-15-2005, 03:50 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)