Mistake in your Luke 2:22?

[byrnesey]

Isn't it that Jwhtykdtd is ambiguous and can also refer to "her" purification? "Their purification" makes no sense of the Mosaic Law where the woman - not the man - had to be purified. There is a Greek varaint here too, so this may well be an important split word.