Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Possible Primacy Proof
#6
Shlama Akhi John,

Check out any chapter in the interlinear here and you will see that I, too, struggled with this when translating into English. I think you make a very valid point.

I think many scholars have made this connection, and they call the phenomenon in Aramaic the "Historical Present".

In Mark alone, this occurs 151 times. In Matthew, 93 times.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Reply


Messages In This Thread
Possible Primacy Proof - by AramaicScribe - 07-25-2004, 09:44 PM
Re: - by Larry Kelsey - 07-26-2004, 03:11 AM
E-sword's latest additions - by Larry Kelsey - 07-26-2004, 04:41 AM
[No subject] - by AramaicScribe - 07-26-2004, 04:08 PM
re - by Larry Kelsey - 07-26-2004, 04:43 PM
Re: re - by Paul Younan - 07-26-2004, 05:45 PM
[No subject] - by AramaicScribe - 07-27-2004, 12:47 AM
[No subject] - by AramaicScribe - 07-27-2004, 08:19 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)