06-20-2004, 03:16 PM
Shlama,
Original is the original, translation is a translation.
Let us look at an interesting example.
The New Covenant Aramaic Peshitta Text with Hebrew translation:
1 Peter 2: 3
Aramaic text : Mar???ya
Hebrew text : Jehova
1 Cor. 12 : 3
Aramaic text : Mar???ya
Hebrew text : Haadon
The <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org">http://www.peshitta.org</a><!-- w --> Peshitta text:
1 Peter 2 : 3
Mar???ya
1 Cor. 12 : 3
Mar???ya
Ivan.
Original is the original, translation is a translation.
Let us look at an interesting example.
The New Covenant Aramaic Peshitta Text with Hebrew translation:
1 Peter 2: 3
Aramaic text : Mar???ya
Hebrew text : Jehova
1 Cor. 12 : 3
Aramaic text : Mar???ya
Hebrew text : Haadon
The <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org">http://www.peshitta.org</a><!-- w --> Peshitta text:
1 Peter 2 : 3
Mar???ya
1 Cor. 12 : 3
Mar???ya
Ivan.