Acts 22

[judge]

Shlama Akhay,

The argument presented by that fellow is rather ridiculous. It seems like he is grasping at straws because of something the Greek title could mean.

Yes, you may be right. It is usually interesting when people find probelms in the greek texts to check what the original said. <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: -->

How do you read the Aramaic in Acts 21:31? Are both the words 0krylkl ryps0d necessarily a title? The author of the original thread is going to check with an Aramaic teacher at his university.

If nothinhg else it is worthwhile to point out the Aramaic in these instances. The majority are not even aware there is an Aramaic NT.