Latinisms in mark

[Paul Younan]

Shalom Paul!


About what you said in this post, someone told me extamente this:



His argument becomes a bit weak, because although I believe Semitic origin in the New Testament, the terms in Aramaic transliterated Greek letters prove that Mark, for example, was written in Aramaic, the Latin words transliterated into Greek letters also prove that Mark was written in Latin.


And now brother Paul?

Shalom Ben,

Our proof is not only Aramaic words transliterated into Greek, if that was it we would have a very weak case.

Our proof is mistranslations in Greek based on the Aramaic. Makes sense ?

Ask your friend if there are any mistranslations in the Aramaic that can be explained by a Latin original. Wait for an answer.

+Shamasha