11-16-2003, 01:55 AM
Paul,
Could you give me a literal translation of Colossians 2:15? Trimm translates it as "And by the putting off of His body He exposed principalities and powers and shamed them openly in His person." Which of these terms should be transliterated "qnoma", "His body" or "His person"?
I'd also like to ask for a translation of Colossians 2:17 in which the word "substance" is used (in the NASB). I'm sorry for bring up "qnoma" again but I remain fascinated by the idea.
Keith
Could you give me a literal translation of Colossians 2:15? Trimm translates it as "And by the putting off of His body He exposed principalities and powers and shamed them openly in His person." Which of these terms should be transliterated "qnoma", "His body" or "His person"?
I'd also like to ask for a translation of Colossians 2:17 in which the word "substance" is used (in the NASB). I'm sorry for bring up "qnoma" again but I remain fascinated by the idea.
Keith