11-07-2003, 03:25 AM
Shlama Akhi Michael,
The Aramaic word in James means "dead." This variance seems to have originated within the Greek tradition itself - perhaps by people who thought "dead" may have sounded too harsh theologically.
The Aramaic word in James means "dead." This variance seems to have originated within the Greek tradition itself - perhaps by people who thought "dead" may have sounded too harsh theologically.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
![[Image: sig.jpg]](http://www.peshitta.org/images/sig.jpg)