10-22-2003, 05:09 AM
It would be nice to know the correct way the name is spelled. I mean with the I or E in Emmanuel.
I wanted to point out that the normal person does not realize the inconsistancy and how the Peshitta held the correct rendering. It makes a big difference, and it shows how someone changed this part of the text. If I copied all the translations for the same passage in the NT, everyone would say he would name him except for Murdock and Lamsa's translation.
I wanted to point out that the normal person does not realize the inconsistancy and how the Peshitta held the correct rendering. It makes a big difference, and it shows how someone changed this part of the text. If I copied all the translations for the same passage in the NT, everyone would say he would name him except for Murdock and Lamsa's translation.