02-23-2020, 02:16 AM
How would you translate this?:
Matthew 6:7
https://biblehub.com/texts/matthew/6-7.htm
Westcott and Hort / {NA28 variants}
Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί,
δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται·
Matthew 6:7
https://biblehub.com/interlinear/matthew/6-7.htm
945/ battalogēsēte/ βατταλογήσητε
945. battalogeó
https://biblehub.com/greek/945.htm
battalogeó: to stammer
Original Word: βαττολογέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: battalogeó
Phonetic Spelling: (bat-tol-og-eh'-o)
Definition: to stammer
....
Word Origin
from battos (stammerer) and logos
Matthew 6:7
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) And when thou art praying, be not wordy, like the profane;
for they think that in much speaking they are heard.
(Murdock) And when ye pray, be not garrulous like the heathen;
for they expect to be heard for their abundance of words.
R. Payne Smith's Thesaurus Syriacus
http://dukhrana.com/lexicon//lookup.php?p=3211&l=1
Matthew 6:7
https://biblehub.com/texts/matthew/6-7.htm
Westcott and Hort / {NA28 variants}
Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί,
δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται·
Matthew 6:7
https://biblehub.com/interlinear/matthew/6-7.htm
945/ battalogēsēte/ βατταλογήσητε
945. battalogeó
https://biblehub.com/greek/945.htm
battalogeó: to stammer
Original Word: βαττολογέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: battalogeó
Phonetic Spelling: (bat-tol-og-eh'-o)
Definition: to stammer
....
Word Origin
from battos (stammerer) and logos
Matthew 6:7
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) And when thou art praying, be not wordy, like the profane;
for they think that in much speaking they are heard.
(Murdock) And when ye pray, be not garrulous like the heathen;
for they expect to be heard for their abundance of words.
R. Payne Smith's Thesaurus Syriacus
http://dukhrana.com/lexicon//lookup.php?p=3211&l=1