(09-01-2018, 06:37 PM)DavidFord Wrote:(08-31-2014, 05:26 AM)ScorpioSniper2 Wrote: Anytime, I hope you enjoy it! I wish we had some more detailed Aramaic lexicons but we don't.
I posted what's below at the forum at
http://tentmaker.org
The powerful Peshitta Tool at dukhrana.com allows one to examine the original Aramaic and see a word by word translation.
Janet Magiera has a pricey 3-volume interlinear, to be paired with a pricey concordance.
https://www.amazon.com/Janet-M-Magiera/e/B00J2C477Y/
Magiera has an online interlinear search:
http://aramaicdb.lightofword.org/index.php/en/interlinear-search
David Bauscher has his _The Aramaic-English Interlinear New Testament_.
lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-aramaic-english-interlinear-new-testament/hardcover/product-4490765.html
for which the scriptures but not endnotes are online at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm
Paul Younan has interlinears for Mt-Acts 16 at peshitta.org, and they're also at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm clicking on "Interlin. Gospels"
You can get my modules for WORD and E Sword and My Sword Bible programs with indexed Aramaic Dictionary keyed to the interlinear NT at aramaicnt.com The Plain English translation and notes are included and most of the OT interlinear is also included, though the Dictionary is keyed to the NT only.
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com