Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ARAMAIC BOOKS
#16
Please let us know which text source these translations were made from. Which manuscripts or printed text editions were used for the actual translations.

I'm not sure, but I surmise that this translation will have all the Western version's readings in its text, as found in Acts 20:28, Hebrews 2:9, and Hebrews 2:16, being later variants of what is found in The Peshitta's text, and will have these passages below present in the text, where the Peshitta's text doesn't have them.

The Pericope Adulterae (John 7:53?8:11), Luke 22:17-18, Acts 8:37, Acts 15:34, and Acts 28:29. And also will have the Western Five books included as well.

If this is all true, then what they have produced isn't The Peshitta NT at all, but rather a later version of it, which is more inline with a certain Greek manuscript family in use during the time the version was made than with The Original Peshitta NT. Some call it "The Peshitto", but whatever the name it's called, it is a hybrid text using The Peshitta NT text, and a particular Greek NT text of the editors choice.


.
Reply


Messages In This Thread
ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-29-2014, 11:58 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 12:03 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-30-2014, 12:18 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 02:36 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-30-2014, 03:19 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 05:27 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-30-2014, 03:35 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 11:58 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-31-2014, 12:26 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-31-2014, 12:54 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Thirdwoe - 08-31-2014, 03:28 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-31-2014, 03:52 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Thirdwoe - 08-31-2014, 04:18 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 08-31-2014, 05:16 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 09-05-2014, 12:43 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Thirdwoe - 09-05-2014, 07:18 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by ScorpioSniper2 - 09-05-2014, 12:41 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 09-06-2014, 01:15 AM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Thirdwoe - 09-06-2014, 06:48 PM
Re: ARAMAIC BOOKS - by Rev. James Clifton - 09-06-2014, 07:07 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)