08-30-2014, 12:03 AM
I have this actually. This isn't a translation of the Peshitta Gospels, but of the Old Syriac Sinaitic Palimpsest, which many scholars believe to be older than the Peshitta. The mainstream position is heavily disputed among us Aramaic primacists. I agree with those who say that the Sinaitic palimpsest and the Curetonian Gospels are merely Aramaic versions produced by enemies of the Church of the East.