07-17-2014, 06:40 PM
Humm... The script looks Eastern, and where it was made seems to point to an Eastern Peshitta copy. Could the rubric and cannons be of a later time?
Phil, if you have time (I don't right now), could you check on a few places in the text, to see it they agree with the other Eastern Peshitta texts in the Gospels, where there are variances with the Western version?
Matthew 4:21 - does it read: "and Eshu' called them" or "and He called them"
Matthew 6:32 - does it read: "The Nations of the world" or "the Nations"
Mark 14:31 - does it read: All the Disciples said" or "they all said"
Luke 22:17-18 - does it have these two verses?
John 16:27 - does it read: "of Aba" or "of Alaha"
.
Phil, if you have time (I don't right now), could you check on a few places in the text, to see it they agree with the other Eastern Peshitta texts in the Gospels, where there are variances with the Western version?
Matthew 4:21 - does it read: "and Eshu' called them" or "and He called them"
Matthew 6:32 - does it read: "The Nations of the world" or "the Nations"
Mark 14:31 - does it read: All the Disciples said" or "they all said"
Luke 22:17-18 - does it have these two verses?
John 16:27 - does it read: "of Aba" or "of Alaha"
.