05-13-2014, 06:51 PM
I think the translators of the HalleluYah Scriptures do believe in a Semitic original behind the New Testament. The Peshitta says naphshah in these verses, which can be translated as "life", "soul", "self", or "breath of life" (using Dukhrana).