01-26-2014, 02:10 AM
W'shwak lan culhuwn khtahain.- Aramaic Text of Passage
"Lan" literally means "to us". So Murdock and Etheridge are correct. Lamsa sometimes goes with the Greek and is not as faithful as Murdock or Etheridge. Usually if a passage is rendered differently by Lamsa and Etheridge/Murdock, I would go with the latter two.
"Lan" literally means "to us". So Murdock and Etheridge are correct. Lamsa sometimes goes with the Greek and is not as faithful as Murdock or Etheridge. Usually if a passage is rendered differently by Lamsa and Etheridge/Murdock, I would go with the latter two.