09-25-2022, 08:58 PM
Just no longer use the wording: "Aramaic primacy". This theory is not holdable. Peshitta is not the original. Though, I believe closer to the original than the Greek. Peshitta is clearly harmonized using the Syriac dialect.
Many of Jesus proverbs, only work in either Hebrew or in Galilean wording. And are lost (wordplays e.g.) when we use a Syriac lexicon.
Many of Jesus proverbs, only work in either Hebrew or in Galilean wording. And are lost (wordplays e.g.) when we use a Syriac lexicon.