10-10-2013, 06:20 AM
Roth' s AENT is pretty much a compilation of the labors of several Peshitta scholars published in one volume. While it is an edited version of the Younan Interlinear and Murdock translation, it feels different from them. I have almost every Peshitta translation, so feel free to PM or Chuck (my buddy on here nAmed ThirdWoe who can actually give a better idea of the accuracy of the translation). We are all still waiting to see the Peshitta being translated in English in a definitive form.