06-18-2013, 09:26 PM
Don't use dukhrana for updating the text; because it would be a violation of copyright (it originates from George Kiraz's SEDRA3). (I asked George Kiraz for permission to make a Eastern Peshitta English version using his SEDRA3, and he said No).
It would be better to use Jennings (only if it surely is in the public domain).
I have worked on a revised Etheridge gospel of John, and it is mostly complete. (But my revision is kinda like for private use right now)
I could consider allowing my text to be used, provided credit is given, [* provided that your revision would be legal under United States copyright law *], and that it would be used for non-commercial purposes.
It would be better to use Jennings (only if it surely is in the public domain).
I have worked on a revised Etheridge gospel of John, and it is mostly complete. (But my revision is kinda like for private use right now)
I could consider allowing my text to be used, provided credit is given, [* provided that your revision would be legal under United States copyright law *], and that it would be used for non-commercial purposes.