07-07-2013, 04:05 PM
Oops! It looks like you have addressed the issue of Vic using "struggle" and "revenge" when there seems to be no basis for doing so. I have access to Payne-Smith's Compendious, Jennings' Syriac Dictionary, and I look into the Comprehensive Aramaic Lexicon periodically but still don't see any recourse for this rendering of Vic's. Your input on YouTube and Amazon is quite inspiring. 1st Corinthians 12:2 is not translated thisxway in any of the other Aramaic-to-English versions.