09-30-2012, 11:15 AM
Hi Jeremy,
It's not the adding of the title, but the swapping like:
"King John"
vs
"John King."
and
"Christ Jesus"
vs
"Jesus Christ"
It seems to me that a scribe wanted to use the Greek order, 'Christ Jesus' but not at all places. But if that's true, why does the 'Greek' order also occur in the Peshitt(o)/(a)
It's not the adding of the title, but the swapping like:
"King John"
vs
"John King."
and
"Christ Jesus"
vs
"Jesus Christ"
It seems to me that a scribe wanted to use the Greek order, 'Christ Jesus' but not at all places. But if that's true, why does the 'Greek' order also occur in the Peshitt(o)/(a)