01-15-2012, 02:49 AM
Zardak wrote:
I live in USA for about 16 years and still far from being perfect in English although I knew English while still being in Ukraine.
If I were to write to an English church that I founded and care a lot to let them know what I want to tell them.
I would write it in my native Ukrainian language expressing my deep thoughts and then tell to my fluently bilingual friend: See, translate it into English to make it perfect and correct and if you have any questions I am here to answer and then we send to the church because I want them to know exactly what I mean.
Let us look at the textual research not a relative guessings.
Quote:I repeat, the very thing you guys are avoiding, Paul wrote a lot of his epistles to the Epesians, Corinthians, etc correct? Well we know Aramaic wasn't their language, it was Greek. End of story, end of Aramaic primacy thesis.I do disagree to this. This is a guessing, not a proof.
I live in USA for about 16 years and still far from being perfect in English although I knew English while still being in Ukraine.
If I were to write to an English church that I founded and care a lot to let them know what I want to tell them.
I would write it in my native Ukrainian language expressing my deep thoughts and then tell to my fluently bilingual friend: See, translate it into English to make it perfect and correct and if you have any questions I am here to answer and then we send to the church because I want them to know exactly what I mean.
Let us look at the textual research not a relative guessings.