Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
A Freakishly Simple Primacy Proof
#7
Quote:And by the Spirit of God "in" me, i know without a shadow of a doubt that the Greek is God's authentic original word, many things in the Greek identify with God's Spirit in me, where the Aramaic falls over.There's a fluency and consistency and substance in the Greek pertaining to spiritual matters that falls over when one ties to translate it to from the Aramaic. Christians aren't "saints by calling" they are "saints who are called"

Being a translator of a new English translation of the Greek text (as if we need another) its no wonder you have a bias, Zardak. I understand that completley...after 7 years hard work, it would be painful for you to accept the fact that you had just translated a translation of the Orginal Aramaic Scriptures. Jerome did this with his Latin "Vulgate" translation of the Greek text he used...so don't feel so bad. And though the world does not need another English translation from the Greek text (either one), I'm sure it was rewarding for you, as it is God's Word in the Greek Language, though it be a translation from the Aramaic Text.

Concerning your quote...lets take a walk shall we?

You show me a verse in the Aramaic Text, that "falls over" for you...and I'll take a hard look at it and see if what you say is true. Show me a place in the Aramaic New Testament, that does not identify with God's Spirit.

As to your statement above: "Christians aren't "saints by calling" they are "saints who are called". To which verse are you alluding? Is it this one in 1 Corinthians 1:2 "To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:..." New American Standard Bible"

That is from the NASB translation of the Greek Scriptures. Does it read diferently in the Aramaic Text? We need to be careful not to take a Translation, as if it were what is exactly said in the Source Text...

Here is the Aramaic Source Text to study and see what it says.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=1Corinthians+1:2&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://www.dukhrana.com/peshitta/analyz ... a&size=150</a><!-- m -->%

And here is the Greek break down of the same verse.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://biblos.com/1_corinthians/1-2.htm">http://biblos.com/1_corinthians/1-2.htm</a><!-- m -->

Shlama,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-10-2012, 03:52 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Thirdwoe - 01-10-2012, 07:04 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-11-2012, 10:42 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-12-2012, 01:29 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-13-2012, 09:55 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-14-2012, 07:31 PM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-15-2012, 07:23 AM
Re: A Freakishly Simple Primacy Proof - by Zardak - 01-16-2012, 01:14 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)