Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
This needs to be resolved:
#1
This passage does not work right, it seems to me, which is simarly translated as below, in both Roth's AENT and Bauscher's OANT.

Matthew 22:41-45
"But as the Pharisees were assembled, Yeshua asked them, And He said, "What are you saying about The Messiah? Whose Son is He?" They were saying to Him, "The Son of David."
He said to them, "And how did David by The Spirit, call Him ?Master YHWH?, for he said: 'Master YHWH said to my Lord, sit at My right hand until I place your enemies under your feet'?' If therefore David called him ?Master YHWH?, how is He his son?"

It seems to me Brother's and Sister's, that The Messiah is refering to Himself here, in the 2nd instance (Mari), in the quoted passage in Psalms, and not the 1st instance (Marya).

He is saying that David, by the Holy Spirit was inspired to call The Messiah "Mari" (2nd instance)...whereas in the 1st instance it is "Marya", and is speaking of The Father, who is telling Him (the Messiah) to sit at His right Hand.

We know that this refers to The Father, speaking to His Son, The Messiah, telling Him to sit at His right hand...which He did, when He asscended.

So..."Marya", or "Master YHWH" as is rendered by Roth, and "THE LORD JEHOVAH" as Bauscher renders it...is speaking of The Father, in the 1st instance of the qoute in the Psalms passage that Yeshua qoutes...not to The Son...so it must be the 2nd instance "Mari" which Yeshua is refering to, as speaking of Himself (The Messiah).

Now...if this is true...which it seems to me to be. Then can "Mari" be correctly rendered as both Roth and Bauscher have it there...or should it be simply "Master" instead of "Master YHWH".

I think that they may have both mis-understood the verse. Right?

Do you all see what I mean?

Blessings.
Reply


Messages In This Thread
This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-13-2011, 03:56 AM
Re: This needs to be resolved: - by Burning one - 09-14-2011, 03:29 AM
Re: This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-15-2011, 02:40 AM
Re: This needs to be resolved: - by distazo - 09-15-2011, 09:20 AM
Re: This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-16-2011, 02:01 AM
Re: This needs to be resolved: - by Burning one - 09-16-2011, 04:42 AM
Re: This needs to be resolved: - by Burning one - 09-16-2011, 04:46 AM
Re: This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-16-2011, 06:47 AM
Re: This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-16-2011, 07:52 AM
Re: This needs to be resolved: - by gbausc - 09-17-2011, 10:49 PM
Re: This needs to be resolved: - by Burning one - 09-18-2011, 03:10 AM
Re: This needs to be resolved: - by Burning one - 09-18-2011, 03:13 AM
Re: This needs to be resolved: - by Thirdwoe - 09-18-2011, 06:41 AM
Re: This needs to be resolved: - by Jerry20 - 09-30-2011, 05:03 AM
Re: This needs to be resolved: - by distazo - 09-30-2011, 07:11 AM
Re: This needs to be resolved: - by Jerry20 - 09-30-2011, 02:10 PM
Re: This needs to be resolved: - by distazo - 09-30-2011, 06:33 PM
Re: This needs to be resolved: - by The Texas RAT - 07-04-2012, 03:41 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)