12-22-2010, 06:32 PM
I have some notes, but I wonder if anyone has a somewhat complete list of the variants between the 22 books of the Peshitta and the Western versions of these books.
For example Hebrews 2:9 in the Eastern text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 Nm r=s[/font] "apart from God".
But the Western text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 htwby=b[/font] "by the grace of God".
It would be nice to see a full list of these variants.
Thanks...
Otto
For example Hebrews 2:9 in the Eastern text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 Nm r=s[/font] "apart from God".
But the Western text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 htwby=b[/font] "by the grace of God".
It would be nice to see a full list of these variants.
Thanks...
Otto