03-23-2015, 06:35 AM
Shlama Akhi Paul,
You wrote:
at other hand you wrote as follow:
a. you translated d-Marya --- of the LORD (Mattai 1:20), because of a proclitic?
b. you translated Marya -- the LORD (Mattai 1:22), an emphatic form?
Could you elaborate those above?
Tawdi.
Bram.
You wrote:
Quote:(mar, m-r) - "lord" (absolute)
(mara, m-r-a) - "the-lord" (emphatic)
Reference the following verses for examples of the Emphatic case of Mar (without the Yodh)
Mattai 9:38, 11:25, 13:52, 20:1, 20:11, 20:8, 21:33, 24:43
Marqus 12:9
Luqa 7:41, 10:2, 10:21, 12:39, 13:25, 14:21, 14:23, 20:13, 20:15
Acts 14:12, 17:24,
Galatians 4:1
Colossians 4:1
at other hand you wrote as follow:
a. you translated d-Marya --- of the LORD (Mattai 1:20), because of a proclitic?
b. you translated Marya -- the LORD (Mattai 1:22), an emphatic form?
Could you elaborate those above?
Tawdi.
Bram.