Lamsa's statement in Introduction of his translation

[ograabe]

Since the "Hebrew" Old Testament was lost after the fall of Jerusalem in 70 AD, whatever text Jesus was using was lost unless it was the Aramaic Peshitta Old Testament. The Masoretic Hebrew text now in use was reconstructed hundreds of years later.

Otto