Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matay 19:9 -- Khabouris
#10
Shlama alokhun,

Not to make things more confusing, but lets think about other ways to read this verse. Don't get me wrong, it could definitely be a scribal error, but before making that assumption lets put this all in context.

Standard Interpretation:
And I say to you but that whoever leaves his wife, without adultery, and takes another, committes adultery. And he that takes a divorced women, committes adultery.

Alternative Interpretations:
And I say to you but that whoever leaves his wife, without ________, and takes another, committes adultery. And he that takes a divorced women, committes adultery.

GBRA
1. husband
2. man
3. adult
4. elder of a household
5. father

And I say to you but that whoever leaves his wife (remove the ,) without a husband, and takes another, committes adultery. And he that takes a divorced women, committes adultery.

Or, since a lot of things in Aramaic are said backwards could this be understood in English as...?

"And I say to you but that whoever leaves his wife, and takes another without a husband, committes adultery. And he that takes a divorced women, committes adultery."

Please refer to <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/bethgazza/Gabra.htm">http://www.peshitta.org/bethgazza/Gabra.htm</a><!-- m --> for my selection in "subsitution words".

Honestly, I haven't spoken to a priest about any of this, so I don't know if this can even be read this way, but just thought it might add a little more flair to the discussion.

Push b'shayna,

-Nimrod Warda-
Reply


Messages In This Thread
Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-08-2009, 12:16 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Stephen Silver - 10-08-2009, 04:01 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by distazo - 10-08-2009, 04:21 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-08-2009, 04:39 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-08-2009, 04:42 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Stephen Silver - 10-09-2009, 12:34 AM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by bar Sinko - 10-09-2009, 05:18 AM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-09-2009, 11:03 AM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Stephen Silver - 10-09-2009, 04:35 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Nimrod Warda - 10-09-2009, 06:32 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by distazo - 10-09-2009, 09:09 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Thirdwoe - 10-10-2009, 04:57 AM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-10-2009, 02:34 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by abudar2000 - 10-10-2009, 02:42 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by ograabe - 10-10-2009, 11:00 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Stephen Silver - 10-11-2009, 05:32 AM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Nimrod Warda - 10-12-2009, 02:14 PM
Re: Matay 19:9 -- Khabouris - by Qadi$aAlaha - 05-23-2013, 11:26 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)