12-29-2008, 12:13 AM
Shlama,
In the hope that this help to clarify the meaning of the word shabat as week:
From "A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac: As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, Northwest Persia, and the Plain of Mosul. With Illustrations from the Dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and of the Western Syrians of Tur'abdin and Ma'lula
By Arthur John Maclean" (you can find it here: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.archive.org/details/adictionarydial00maclgoog">http://www.archive.org/details/adiction ... 00maclgoog</a><!-- m -->)
payne.png (Size: 32.98 KB / Downloads: 789)
From "A Compendious Syriac Dictionary" by Robert Payne Smith"
dial.png (Size: 104.77 KB / Downloads: 788)
In the hope that this help to clarify the meaning of the word shabat as week:
From "A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac: As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, Northwest Persia, and the Plain of Mosul. With Illustrations from the Dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and of the Western Syrians of Tur'abdin and Ma'lula
By Arthur John Maclean" (you can find it here: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.archive.org/details/adictionarydial00maclgoog">http://www.archive.org/details/adiction ... 00maclgoog</a><!-- m -->)
payne.png (Size: 32.98 KB / Downloads: 789)
From "A Compendious Syriac Dictionary" by Robert Payne Smith"
dial.png (Size: 104.77 KB / Downloads: 788)