12-19-2008, 12:39 AM
Claud,
Earlier today I tried to go through this thread very carefully. What you have written is new to me and I have never seen it before. I must admit I don't know anything about Aramaic. I was a beginner in NT Greek and making some progress until Aramaic Primacy came along. Now, to some extent I am an Aramaic Primacist. Honestly, I am going back and forth now.
But about your statements on Luke 24:1 are you saying that Y'shua rose again on the morning of the Sabbath??
And, are you aware of any place in the New TEstament that this same word is used but would have to be rendered as week?? I believe 1 Cor 16:1 might reveal some further clues - just off the top of my head.
Claud, I tried to follow you carefully but got lost at some points, like when you elaborated on the seven sabbaths. But anyway I will close it here. I have limited time now and please forgive the sloppiness of this reply. But that is it in a nutshell. I just though I would say something because I have never in my life have read it that way that you have. I had always thought that Y'shua arose early on the first of the week. But of course, my compass was the Greek NT. On the other hand all of the Aramaic NT translations say that Y'shua arose early on the first of the week or that Mary and His disciples found the empty tomb early on the first of the week. But again, you are stating that Y'shua arose early morning on the Sabbath (the 7th day). Right??
Kindly,
Mike Karoules
Georgia
Earlier today I tried to go through this thread very carefully. What you have written is new to me and I have never seen it before. I must admit I don't know anything about Aramaic. I was a beginner in NT Greek and making some progress until Aramaic Primacy came along. Now, to some extent I am an Aramaic Primacist. Honestly, I am going back and forth now.
But about your statements on Luke 24:1 are you saying that Y'shua rose again on the morning of the Sabbath??
And, are you aware of any place in the New TEstament that this same word is used but would have to be rendered as week?? I believe 1 Cor 16:1 might reveal some further clues - just off the top of my head.
Claud, I tried to follow you carefully but got lost at some points, like when you elaborated on the seven sabbaths. But anyway I will close it here. I have limited time now and please forgive the sloppiness of this reply. But that is it in a nutshell. I just though I would say something because I have never in my life have read it that way that you have. I had always thought that Y'shua arose early on the first of the week. But of course, my compass was the Greek NT. On the other hand all of the Aramaic NT translations say that Y'shua arose early on the first of the week or that Mary and His disciples found the empty tomb early on the first of the week. But again, you are stating that Y'shua arose early morning on the Sabbath (the 7th day). Right??
Kindly,
Mike Karoules
Georgia