08-14-2008, 04:18 AM
shlom lokh oH Phil,
On page 028r, you'll see a header => "dHad bSHabo daqdom yaldo"
This is a lectionary entry, for the Sunday prior to the Nativity. If you go through the whole Peshitto you'll notice plenty of these types of entries. These are not part of the Peshitto, but they were added as a way to produce a Peshitto that is usable during Liturgies without breaking the bank (i.e. giving printing cost.)
P.S. in Syriac we don't have titles, we use the first few words of a section to identify it.
push bashlomo,
keefa-morun
On page 028r, you'll see a header => "dHad bSHabo daqdom yaldo"
This is a lectionary entry, for the Sunday prior to the Nativity. If you go through the whole Peshitto you'll notice plenty of these types of entries. These are not part of the Peshitto, but they were added as a way to produce a Peshitto that is usable during Liturgies without breaking the bank (i.e. giving printing cost.)
P.S. in Syriac we don't have titles, we use the first few words of a section to identify it.
push bashlomo,
keefa-morun