Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Camel or Rope? Matt: 19:24
#32
Shlama Akhan Stephen,

Stephen Silver Wrote:Thank you for your definitive lexical quote.

No problem. What a wonderful proof for Aramaic Primacy. The Greek "Kamelos" could only have come about because they translated from the Aramaic text, the word "Gamla" which could mean either "Camel" or "Rope."

Stephen Silver Wrote:We have definitive lexical proof from LEXICON SYRIACUM by the author HASSANO BAR BAHLULE ....

He also quotes from other lexicographers like Qurillos and Moshe bar-Kepha (d. 903). So the opinion is not only his, but as Akhan Dave said the testimony is set by the mouth of 2 or 3 witnesses.

Additionally, certain Greek manuscripts of Mark have "rope" instead of "camel."

So some Greeks got it right.

Again, a superb piece of evidence for Aramaic primacy.

+Shamasha Paul
Reply


Messages In This Thread
Camel or Rope? Matt: 19:24 - by ograabe - 06-26-2008, 11:30 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-02-2008, 08:40 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by yaaqubyl - 07-02-2008, 09:56 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-02-2008, 11:50 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by *Albion* - 07-03-2008, 12:12 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-03-2008, 12:58 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by yaaqubyl - 07-03-2008, 10:12 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by ograabe - 07-05-2008, 12:31 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-08-2008, 09:42 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-21-2008, 08:50 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-22-2008, 01:47 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-22-2008, 07:37 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-23-2008, 04:19 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-23-2008, 07:15 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-24-2008, 06:58 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-25-2008, 12:13 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-25-2008, 01:30 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by ograabe - 07-26-2008, 06:39 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by ograabe - 07-26-2008, 10:18 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-26-2008, 11:16 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Paul Younan - 07-27-2008, 02:13 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Paul Younan - 07-27-2008, 03:34 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Paul Younan - 07-27-2008, 04:59 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-27-2008, 04:03 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Paul Younan - 07-27-2008, 06:33 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by ograabe - 07-27-2008, 08:20 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-27-2008, 08:34 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Paul Younan - 07-27-2008, 08:52 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-27-2008, 11:30 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Amatsyah - 07-27-2008, 11:43 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by *Albion* - 07-28-2008, 04:39 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by gbausc - 07-28-2008, 02:21 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by konway87 - 05-19-2010, 12:15 AM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by konway87 - 05-19-2010, 04:34 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by Jerry - 05-22-2010, 05:03 PM
Re: Camel or Rope? Matt: 19:24 - by distazo - 05-23-2010, 06:58 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)