05-03-2008, 03:43 PM
Shlama Akhi Albion,
The Crawford Aramaic ms. at Rev. 19:16 reads:
"(The Name) ams (His thighs) htmje (over) le (His garment) yhwnam (on) le (to him) hl (& is) tyaw 16
(of lordship) atwrmd (& The Lord) armw (of kings) aklmd (The King) aklm (written) abytk
"He has on His garment over His thighs The Name written: The King of Kings and The Lord of Lordship."
Greek adds the word "and" before "over". The Name is written only on His garment, on each side, over His thigh. One side has,"King of Kings"; the other has, "Lord of Lordship -(Power)"
No manuscript in Aramaic or Greek has "banner", that I can find.
Blessings,
Dave
The Crawford Aramaic ms. at Rev. 19:16 reads:
"(The Name) ams (His thighs) htmje (over) le (His garment) yhwnam (on) le (to him) hl (& is) tyaw 16
(of lordship) atwrmd (& The Lord) armw (of kings) aklmd (The King) aklm (written) abytk
"He has on His garment over His thighs The Name written: The King of Kings and The Lord of Lordship."
Greek adds the word "and" before "over". The Name is written only on His garment, on each side, over His thigh. One side has,"King of Kings"; the other has, "Lord of Lordship -(Power)"
No manuscript in Aramaic or Greek has "banner", that I can find.
Blessings,
Dave