Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Interpolation in the peshitta text
#14
Dave (of interpolation fame) wrote:

Quote:
Quote:41 (Lamsa) And those men among them who readily accepted his word and believed were baptized, and about three thousand souls were added in that day.
41 (Murdoch) And some of them readily received his discourse, and believed, and were baptized. And there were added, on that day, about three thousand souls. {or: persons}



Here is an example of an interpolation, but one that is considered expansive. The first italics section is found in the Received Text and is supported poorly in E P 614 copG67 and Augustine.

How can you know The Peshitta interpolated anything ? How do we know the Greek did not simply drop a word ? ( "& believed") is one word in Aramaic).

Omission is a much easier mistake to make than addition of new words. Any textual critic would know this.

Simply showing differences between Greek and Peshitta verses proves nothing.Yet you use this as proof that The Peshitta is wrong and The Greek is right ?

You are going to have to work harder than this ,Dave. And you will come up empty handed.

Paul Younan and others have already shown how many Greek readings came out of Aramaic readings - "Split word" translations.

Show us an Aramaic "Split Word" reading, or variant readings in Aramaic that came from Greek mss.. Now that would be interesting.

Rev. Dave
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
Reply


Messages In This Thread
Interpolation in the peshitta text - by Dave - 07-08-2005, 07:47 PM
[No subject] - by trettep - 07-08-2005, 08:51 PM
[No subject] - by Dave - 07-08-2005, 09:48 PM
[No subject] - by Dave - 07-09-2005, 06:03 AM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 10:42 AM
[No subject] - by Dave - 07-09-2005, 12:51 PM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 01:55 PM
[No subject] - by Dave - 07-09-2005, 03:56 PM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 05:48 PM
[No subject] - by gbausc - 07-09-2005, 09:40 PM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 10:11 PM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 12:38 AM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 05:42 AM
Interpolation or Omission ? - by gbausc - 07-11-2005, 10:24 AM
[No subject] - by Dave - 07-12-2005, 04:36 AM
[No subject] - by Dave - 07-14-2005, 08:13 AM
Re: Interpolation in the peshitta text - by judge - 07-17-2005, 06:28 AM
[No subject] - by Dave - 07-18-2005, 05:07 AM
[No subject] - by Dave - 07-18-2005, 06:46 AM
[No subject] - by trettep - 07-18-2005, 02:37 PM
[No subject] - by judge - 07-18-2005, 09:18 PM
[No subject] - by Dave - 07-19-2005, 01:09 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)