Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
New post for the Erros in the Peshitta OT from Leiden
#1
Take it outside boys! - Outside of my post.

I am re-submitting so that others will be able to understand the simple issue here.

Now, can someone please tell me where I can find an accurate copy of the Peshitta OT?

The issue at hand is simple:

The Leiden institute has a website which has it's compilation of the Peshitta OT, but seems to have errors in editing. I am not claiming that the Peshitta OT has errors.

Even if the Leiden Peshitta OT is compiled from many different sources - it still has to have unique verses, or else you are not compiling - but just sort of combining.


Again, I will point out a blatant error:


Exodus chapter 10 verse 22 has two different entries, out-of-sequence:

1021 w)m_r mry) l-mw$), )rym )ydk lwt $my), wn_hw) x$k) (l klh. )r( d=mcryn, wn(m_T x$k),
1022 w)rym -mw$) )ydh l$my) whw) x$k) w(mTn) bklh. )r() d=mcryn, tlt ywm:y_n,
1023 l) x_z) )n$ l)xwhy,
1022 wl) qm )n$ mn dwkth_ tlt) ywm:yn, wlklhwn bn:y -)ysryl hw_) nwhr byt mwt.bhwn,
1024 wq_r) pr(wn l-mw$) w)m_r lh zlw plwxw qdm mry) bl_xwd (nkwn wtwr:ykwn $bwqw, w)p )yqrtkwn t.)zl (mkwn,


You can quickly link to the leiden via here to confirm: <!-- m --><a class="postlink" href="http://cal1.cn.huc.edu/Peshitta.notice.html">http://cal1.cn.huc.edu/Peshitta.notice.html</a><!-- m -->



Here is the list of discrepencies on the Leiden website

Book/ Chapter / From-verse / To-verse

GEN 9 15 18
EXO 4 25 27
EXO 10 23 22
EXO 10 22 24
EXO 29 10 12
EXO 29 30 34
EXO 30 18 20
EXO 33 7 10
EXO 35 17 19
EXO 35 21 23
EXO 40 2 4
EXO 40 12 15
EXO 40 22 28
LEV 3 2 5
LEV 4 5 8
LEV 4 14 20
LEV 8 3 5
LEV 8 33 35
LEV 9 5 7
LEV 10 7 9
LEV 10 9 12
LEV 11 42 41
LEV 14 11 13
LEV 14 23 26
LEV 16 7 13
LEV 16 16 18
LEV 16 20 22
LEV 24 3 7
NUM 2 17 20
NUM 3 7 10
NUM 4 28 31
NUM 4 35 44
NUM 8 9 13
NUM 10 3 6
NUM 11 16 18
NUM 14 10 16
NUM 16 18 26
NUM 17 19 21
NUM 18 4 9
NUM 18 22 24
NUM 20 6 8
NUM 25 6 8
NUM 27 2 12
DEU 2 31 33
DEU 14 17 16
JOS 1 1 3
JOS 6 6 8
JOS 14 1 3
JOS 15 8 10
JOS 15 32 34
JOS 19 38 40
JOS 19 49 51
JOS 21 34 36
JOS 21 37 34
JOS 21 35 38
JOS 24 1 4
JUD 1 1 11
JUD 11 11 2
JUD 20 19 21
1SA 2 22 24
1SA 14 35 37
1SA 23 10 12
1SA 25 24 26
1SA 28 18 22
2SA 1 16 0
2SA 1 0 17
1KI 3 22 24
1KI 8 4 7
1KI 12 21 21
1KI 13 34 34
1KI 14 1 1
1KI 14 2 2
2KI 9 14 17
ISA 38 12 14
ISA 38 20 22
ISA 38 22 21
ISA 48 1 3
JER 37 8 10
JER 52 16 18
EZE 1 1 6
EZE 3 15 21
EZE 10 15 17
EZE 40 7 9
EZE 43 3 7
EZE 48 5 7
JOE 2 2 20
JON 2 1 0
JON 2 0 2
PSA 34 9 11
PSA 73 22 24
PSA 73 25 23
PSA 73 23 26
PSA 89 31 33
PSA 109 9 11
PSA 111 8 7
PSA 119 90 92
PSA 119 151 148
PSA 119 148 152
PSA 119 170 172
PSA 119 172 171
PSA 119 171 173
PSA 136 10 12
PSA 140 1 3
JOB 29 5 7
JOB 30 2 5
JOB 41 21 24
PRO 13 22 24
DAN 3 57 59
DAN 3 59 58
DAN 3 58 61
DAN 3 61 60
DAN 3 60 62
DAN 3 66 71
DAN 3 72 69
DAN 3 70 73
DAN 3 76 78
DAN 3 78 77
DAN 3 77 79
DAN 3 90 24
NEH 3 16 18
1CH 2 22 24
1CH 2 44 46
1CH 2 46 50
1CH 2 52 54
1CH 3 6 8
1CH 3 8 7
1CH 3 7 9
1CH 4 6 9
1CH 4 12 15
1CH 4 15 19
1CH 4 21 24
1CH 4 31 38
1CH 5 12 14
1CH 7 33 39
1CH 8 7 9
1CH 8 16 23
1CH 8 26 28
1CH 11 44 43
1CH 12 23 25
1CH 22 6 8
1CH 23 4 6
1CH 24 26 30
1CH 25 4 7
1CH 28 11 20
2CH 4 2 4
2CH 4 10 18
2CH 5 11 14
2CH 9 24 26
2CH 9 28 30
2CH 13 12 15
2CH 20 21 24
2CH 24 12 15
2CH 25 21 23
2CH 26 6 8
2CH 26 13 15
2CH 27 7 9
2CH 28 13 15
2CH 28 15 22
2CH 28 25 16
2CH 28 21 26
2CH 29 6 10
2CH 29 10 8
2CH 29 9 20
2CH 33 3 5
Reply


Messages In This Thread
New post for the Erros in the Peshitta OT from Leiden - by JohnPooPoo - 07-06-2005, 07:08 AM
[No subject] - by Dave - 07-06-2005, 09:36 AM
[No subject] - by ograabe - 07-06-2005, 12:43 PM
[No subject] - by Dave - 07-06-2005, 05:37 PM
[No subject] - by JohnPooPoo - 07-06-2005, 06:07 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)