Peshitta Forum › New Testament › General v
Acts 2:24 Redux

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Acts 2:24 Redux
Paul Younan Offline
Administrator
*******
Posts: 2,812
Threads: 271
Joined: Sep 2003
Reputation: 2
#2
02-10-2005, 04:19 AM
C'MON, Dave. I'm dying to know:

(a) How, exactly the Greek versions, if the originals, could possibly have been written with the word pain ???

(b) How exactly the Aramaic version, if not the original, could possibly have gotten cord from the Greek word for pain ??? (the two words look nothing alike in Greek)

How, Dave? What do those encyclopedias say about this? What is the "spirit" telling you that we should all know about?

Finally, correct me if I'm wrong here because I could be wrong, but I could swear that Luke recorded this speech as given by Shimon Keepa.....an Aramaic-speaking Jew, to a crowd of Jews who also....guess what....happened to be Aramaic-speakers....correct? Am I wrong?

Who messed this up? Luke himself while translating Shimon Keepa's speech into Greek, or Zorba while translating Luke's Aramaic into Greek?

The Greek is wrong. Was it Luke, or Zorba, who made this error ???
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Find
Reply


Messages In This Thread
Acts 2:24 Redux - by Paul Younan - 02-09-2005, 09:17 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:19 AM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 06:48 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 02:08 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 02:48 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 03:06 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 03:16 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 03:24 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:11 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 04:53 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:05 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:07 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-10-2005, 05:14 PM
[No subject] - by Dave - 02-10-2005, 05:26 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 12:03 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 02:59 AM
[No subject] - by Dave - 02-11-2005, 01:05 PM
[No subject] - by ograabe - 02-11-2005, 04:15 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:33 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:53 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 04:58 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 06:23 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:28 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:31 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 07:36 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 07:38 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-11-2005, 07:57 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 08:52 PM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 04:13 AM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 04:29 AM
[No subject] - by Dan Gan - 02-12-2005, 07:35 AM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 03:11 PM
[No subject] - by Dan Gan - 02-12-2005, 06:13 PM
[No subject] - by Dave - 02-12-2005, 06:47 PM
[No subject] - by peshitta_enthusiast - 02-12-2005, 11:33 PM
[No subject] - by Dave - 02-13-2005, 07:00 AM
[No subject] - by Dan Gan - 02-13-2005, 08:16 AM
[No subject] - by Dave - 02-13-2005, 09:17 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-13-2005, 09:56 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-13-2005, 10:44 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 01:11 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 02:22 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:25 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 04:08 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:11 AM
[No subject] - by Keith - 02-14-2005, 04:41 AM
[No subject] - by Dave - 02-14-2005, 09:31 AM
Dave's martyr complex ? - by gbausc - 02-14-2005, 05:42 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 06:48 PM
[No subject] - by gbausc - 02-14-2005, 07:16 PM
[No subject] - by Dave - 02-15-2005, 01:36 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-15-2005, 02:21 AM
[No subject] - by peshitta_enthusiast - 02-15-2005, 06:38 AM
[No subject] - by Dave - 02-15-2005, 03:50 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)