11-08-2004, 06:38 AM
Shlama Akhay,
I've just come up with a new subcategory for split-words. It's called split-contents. Let me explain. If I found a Greek text that had half of the contents of that same verse in the Peshitta Text and I found another Greek text that furnished the other half that would still be a primacy proof, right? Well, it so happens that Mark 15:4 is an excellent case in point for this. To understand this in a nutshell, take a look at this entry on <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.bible-researcher.com">http://www.bible-researcher.com</a><!-- w --> ..............
Mark 15:4. Read "accuse thee of" instead of "witness against thee". L T Tr A WH N NA
The Peshitta Text has 'both halves of the Oreo cookie' and all that sweet white stuff in between. <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: -->
Here's Akhan Paul's Interlinear translation)--
and <he> Peelatos again asked him and said to him "Not will answer you the accusation? . See how many are testifying against you?"
Greek Mark?.......NOT!!!!! <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
Shlama w'Burkate, Larry Kelsey
I've just come up with a new subcategory for split-words. It's called split-contents. Let me explain. If I found a Greek text that had half of the contents of that same verse in the Peshitta Text and I found another Greek text that furnished the other half that would still be a primacy proof, right? Well, it so happens that Mark 15:4 is an excellent case in point for this. To understand this in a nutshell, take a look at this entry on <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.bible-researcher.com">http://www.bible-researcher.com</a><!-- w --> ..............
Mark 15:4. Read "accuse thee of" instead of "witness against thee". L T Tr A WH N NA
The Peshitta Text has 'both halves of the Oreo cookie' and all that sweet white stuff in between. <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: -->
Here's Akhan Paul's Interlinear translation)--
and <he> Peelatos again asked him and said to him "Not will answer you the accusation? . See how many are testifying against you?"
Greek Mark?.......NOT!!!!! <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> Shlama w'Burkate, Larry Kelsey