11-28-2013, 07:00 PM
Paul is planning on finishing, I think. He is hoping to get help from the Church of the East with it. I am working on my own English syntax Younan Peshitta Gospels. LOL
But I agree with you, trial does fit better. Janet Magiera, George Lamsa, and Rocco Errico all use "Do not let us enter temptation" or "Do not let us enter into a trial". I haven't check yet to see if that was a possible translation of the text or not.
But I agree with you, trial does fit better. Janet Magiera, George Lamsa, and Rocco Errico all use "Do not let us enter temptation" or "Do not let us enter into a trial". I haven't check yet to see if that was a possible translation of the text or not.