+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: 'Little' is misspelled.... (/showthread.php?tid=924)
'Little' is misspelled.... - Larry Kelsey - 07-02-2004
in verse 8 of Mattich16.pdf. Sorry to have missed that one akhi Paul. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/sad.gif" alt="" title="Sad" /><!-- s -->
- Ivan Pavlovich Ostapyuk - 07-03-2004
Larry,
I do not know what You mean but I looked at <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/cgi-bin/lexicon.cgi">http://www.peshitta.org/cgi-bin/lexicon.cgi</a><!-- m --> under the Word number 5883 and I found the same spell. I am not a specialist in Aramaic, therefore I looked in "The New Covenant Aramaic Peshitta Text ..." Mat. 16 : 8 and compared to Paul's Peshitta word "little" and I do not see any misspelling.
Ivan.
Re - Larry Kelsey - 07-04-2004
Sorry to have caused confusion akhi Ivan. I ran into a place where akhan Paul spelled 'little' with one 't' instead of two in the pdf files of the Aram.-Eng. Interlinear. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
- Ivan Pavlovich Ostapyuk - 07-04-2004
You've made a valuable remark, akhi Larry.
You meant English word "litle".
As much as I know English grammar, it has to be put as follows "oh, little of faith, ..." instead of "oh litle of faith..."
No translation is perfect but approximate.
And I am happy that the original is not misspelled.
Ivan.
- Paul Younan - 07-07-2004
Thanks for the catch, Akhi Larry! I'll be correcting that tonight... <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->