+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Aramaic Primacy Forum (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thread: Ephesians 5:9 (/showthread.php?tid=534)
Ephesians 5:9 - drmlanc - 10-22-2003
Shlama Akhay,
I used to think that 'Parohy d'Nohra' (fruits of light) in the Peshitta of Eph. 5:9 as opposed to 'fruits of the Spirit' was unique. As it turns out, it has quite a large following after all.
5:9 ----- MT/ TR: the Spirit ??? CT: the Light
MT=Majority Text, TR=Textus Receptus, CT=Critical Text (Alexandrian)
Eph 5:9. Read "light" instead of "Spirit". G L T Tr A W WH N NA
G=Griesbach 1805, L=Lachmann 1842, T=Tischendorf 1869, Tr=Tregelles 1857, A=Alford 1849 as revised in 1871, W=Wordsworth 1856 as revised in 1870, WH=Westcott & Hort 1881, N=Collation in progress of Nestle 1927 as revised in 1941 (17th). NA=Nestle-Aland 1979 (Aland et al. 1979)
As you can see, it's a mighty long way from being the 'odd man out.'
Shlama w'Burkate, Larry Kelsey
. - drmlanc - 10-22-2003
What does this example do? Is "light" in Aramaic idom for "Spirit"?